【 Nottuo夏休みのお知らせ 】
8/13(木)-15(土)の期間、nottuoは夏季休業となります。
日に日に暑さが増し、緑豊かな森と田んぼに響くカエルの声が、夏の訪れを教えてくれます。
チーム一同、少し休みをいただき、家族や友人と過ごす時間を大切にしたいと思います。
エネルギーを充電して、また元気にお会いできればと思います。
今年上半期は、新しいメンバーを迎え、新しいプロジェクトを立ち上げるなど、忙しい日々を過ごしてまいりました。
また皆さんと一緒にお仕事ができることを楽しみにしています。今後も新たな挑戦に向けて頑張ります。
休業期間中にいただいたご連絡へのお返事は、8月17日(月)以降、順次進めてまいります。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただけますと幸いです。
皆様、良い夏をお過ごしください!
【 Nottuo Summer Holiday Announcement 】
Nottuo will be closed for summer holidays from August 13th (Thu) to August 15th (Sat).
As it starts to heat up, the rich green of the forests and the croaking of the frogs in the rice paddies tell us summer has arrived.
It’s time for our team to take a short break and spend time with family and friends, hoping to return recharged with new energy.
We’ve had a busy first half of the year welcoming new members and launching new projects.
We’re looking forward to working with everyone again, ready to take on new challenges.
We will begin responding to inquiries received during our closure period from August 17th (Monday) onwards.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
Have a great summer, everyone!